[:pb]Há dois lugares onde a Sportlink sempre procura estar: à frente, com seu perfil pioneiro; e acima, estabelecendo limites superiores aos do mercado para cumprir sua promessa de oferecer produtos de alta performance.O lançamento da Neograss HD segue esses dois conceitos, principalmente no que tange a durabilidade. Enquanto a FIFA exige que a grama atenda a 20,5 mil ciclos, a nova grama com fio fibrilado híbrido ultrapassa os 140 mil ciclos sem perda significativa de qualidade, daí a sigla HD – Heavy Duty.
O resultado é um produto de alta performance com inúmeros atributos como excelente resistência ao alto fluxo de jogos e às intempéries e, acima de tudo, significativa redução de custo ao investidor devido à longevidade do material.
A Neograss representa um passo largo em termos de evolução tecnológica para o segmento e, por consequência, em conquista de confiança para os gramados sintéticos, além das vantagens de custo/benefício e extensão de garantias frente ao consumidor final.[:es]Hay dos lugares donde Sportlink siempre intenta estar: por delante, con su perfil pionero; y encima, estableciendo límites más altos que el mercado para cumplir con su promesa de ofrecer productos de alto rendimiento.
El lanzamiento de HD Neograss sigue estos dos conceptos, sobre todo cuando se trata de la durabilidad. Mientras que la FIFA exige que el césped soporte 20.500 ciclos, el nuevo césped híbrido con hilo fibrilado supera 140.000 ciclos sin pérdida significativa de la calidad, de ahí las siglas HD – Heavy Duty.
El resultado es un producto de alto rendimiento con numerosas características tales como una excelente resistencia al alto flujo de partidos y resistente a la intemperie y, sobre todo, la reducción de costes significativa para el inversor debido a la longevidad del material.
Este es un gran paso en términos de desarrollo tecnológico para el segmento y, en consecuencia, en el logro de la confianza para el césped sintético, además de las ventajas de costo/beneficio y la extensión de las garantías para el consumidor final.[:en]There are two places where Sportlink always try to be: ahead, with its pioneering profile; and above, establishing limits higher than the market to fulfill its promise to offer high-performance products.
The launch of Neograss HD follows these two concepts, especially when it comes to durability. While FIFA requires that the grass meets 20,500 cycles, the new hybrid grass with fibrillated yarn exceeds 140,000 cycles without significant loss of quality, hence the acronym HD – Heavy Duty.
The result is a high performance product with numerous attributes such as excellent resistance for high intensity games and weather changes. There is also a significant cost reduction to the investor because of the longevity of the material.
It represents a huge step in terms of technological development and confidence transmitted to customer on synthetic grass usage. In addition it provides a cost benefit product with extended guarantees to final customers.[:]
